Vertaling van "catégorie `membre externe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothèse de membre externe
uitwendige arm-of beenprothese

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
document over de evaluatie van de externe en interne bedreiging die het terrorisme voor de lidstaten van de Europese Unie vormt | document over de terroristische bedreiging

la stabilité financière interne et externe des Etats membres
de interne en externe financiele stabiliteit der Lid-Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la séance plénière du jeudi 2 février 2017, il a été constaté qu'aucun candidat n'a obtenu la majorité des 2/3 requise pour pourvoir au mandat de deux ans de membre suppléant de la Commission de nomination de langue française, catégorie `membres externes'.
Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van 2 februari 2017 is gebleken dat voor het mandaat van twee jaar van plaatsvervangend lid van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat, categorie `externe leden', geen enkele kandidaat de vereiste tweederdemeerderheid heeft behaald.

Appel aux candidats pour le mandat de deux ans de membre suppléant non-notaire au sein de la Commission de nomination pour le notariat de langue française pour la catégorie `membres externes'
Oproep tot kandidaten voor het mandaat van twee jaar van plaatsvervangend lid niet-notaris van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat in de categorie `externe leden'

Appel aux candidats pour un mandat de membre suppléant, catégorie `membre externe avec expérience professionnelle utile' de la commission de nomination francophone pour le notariat A la suite d'une démission, la Chambre des représentants doit procéder à un appel aux candidats pour un mandat de membre suppléant non-notaire de la Commission de nomination francophone pour le notariat, pour la catégorie `membre externe avec expérience professionnelle utile', telle que visée à l'article 38, § 4, 4°, 1 alinéa, 5°, de la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat.
Oproep tot kandidaten voor het mandaat van plaatsvervangend lid, categorie `extern lid met relevante beroepservaring', van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat Als gevolg van een ontslag dient de Kamer van volksvertegenwoordigers over te gaan tot een oproep tot kandidaten voor het mandaat van plaatsvervangend lid niet-notaris van de Franstalige Benoemingscommissie voor het notariaat voor de categorie `extern lid met relevante beroepservaring' als bedoeld in artikel 38, § 4, eerste lid, 5°, van de wet van 16 maart 1803 tot regeling van het notarisambt.

Conditions de nomination des membres non- notaires, catégorie `membre externe avec expérience professionnelle utile' : - être Belge; - ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 16 mars 1803) lors de leur mandat; - avoir une expérience professionnelle utile pour la mission.
Er wordt een nieuwe plaatsvervanger aangewezen die het mandaat van het plaatsvervangend lid uitdient. Benoemingsvoorwaarden voor de leden niet-notarissen, categorie `extern lid met relevante beroepservaring' : - Belg zijn; - tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 16 maart 1803) niet overschrijden; - een voor de opdracht relevante beroepservaring hebben.

c) "l'enfant à charge" : l'enfant qui réside à l'étranger avec le membre du personnel du SPF en poste, ou avec l'externe en poste et qui relève de l'une des catégories suivantes :
c) "het kind ten laste" : het kind dat met het personeelslid van de FOD op post of met de externe op post in het buitenland verblijft en die tot één van de volgende categorieën behoort :

b) "le partenaire" : la personne qui réside avec le membre du personnel du SPF en poste ou avec l'externe en poste qui relève d'une des catégories suivantes :
b) "de partner" : de persoon die met het personeelslid van de FOD op post of met de externe op post verblijft die tot één van de volgende categorieën behoort :

Les membres du conseil d'administration sont rémunérés selon la catégorie I de l'arrêté du Gouvernement flamand réglant les indemnités des administrateurs des agences autonomisées externes de droit public de l'Autorité flamande, et des représentants du Gouvernement exerçant le contrôle auprès de ces agences».
De leden van de raad van bestuur worden vergoed overeenkomstig categorie I van het besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de vergoeding van de bestuurders van de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die toezicht uitoefenen bij deze agentschappen".

Les personnes qui, suite aux appels du 3 mai 2012 et du 22 juin 2012, ont introduit leur candidature en tant que membre non-notaire de la Commission de nomination néerlandophone et pour les catégories 'magistrat' et membre externe' de la Commission de nomination francophone, ne doivent pas la réintroduire.
De personen die zich ingevolge de oproep van 3 mei 2012 en 22 juni 2012 kandidaat hebben gesteld als lid (niet-notaris) voor de Nederlandstalige Benoemingscommissie en voor de Franstalige Benoemingscommissie voor de categorieën 'magistraat' en 'extern lid', dienen hun kandidatuur niet opnieuw in te dienen.

A la suite de l'appel aux candidats pour le mandat de membre non-notaire au sein des commissions de nomination pour le notariat, paru au Moniteur belge du 3 mai 2012, un nombre insuffisant de candidatures a été introduit pour les catégories 'magistrats' et 'membres externes'.
Aangezien de oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid niet-notaris van de Benoemingscommissies voor het notariaat, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 3 mei 2012, onvoldoende kandidaturen opleverde voor de categorieën 'magistraten' en 'externe leden'.

§ 2 Le renouvellement de la Commission, se fait par catégorie de membres, les membres de la catégorie « fonctionnaires externes » étant renouvelés douze mois après les membres de la catégorie « fonctionnaires internes » et les membres de la catégorie « experts » étant renouvelés vingt-quatre mois après les membres de la catégorie « fonctionnaires internes ».
§ 2. De hernieuwing van de Commissie geschiedt per categorie van lid, waarbij de leden van de categorie « externe ambtenaren » twaalf maanden na de leden van de categorie « interne ambtenaren » worden hernieuwd en de leden van de categorie « deskundigen » vierentwintig maanden na de leden van de categorie « interne ambtenaren » worden hernieuwd.